1
00:00:01,418 --> 00:00:04,671
ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) MTV

2
00:00:08,842 --> 00:00:09,843
O gitti.

3
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
Az önce hayatımı mahvettin.

4
00:00:14,223 --> 00:00:16,099
Dwight tamamen kontrolden çıktı.

5
00:00:16,225 --> 00:00:17,601
Yeter artık. Onu dışarı çıkar.

6
00:00:17,726 --> 00:00:18,769
O ve kahrolası kızı.

7
00:00:19,728 --> 00:00:20,896
Lanet kızı mı?

8
00:00:21,313 --> 00:00:22,773
Eğer onun yarısı kadar adam olsaydın,

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,733
bu asla olmazdı.

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,277
Tamam, parka gideceğim.
Bir dakika sonra kalkacağım.

11
00:00:29,780 --> 00:00:31,823
Pek çok insan
Canın yanacak Goodie.

12
00:00:31,949 --> 00:00:33,116
Peki bunu nasıl soğutacağız?

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,493
Bir sonraki uçağa buradan binin.

14
00:00:35,285 --> 00:00:36,703
Ne oldu?
bu İtalyan adamla mı?

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,872
Bölgesel saçmalık. onlar
kas yapmaya çalıştı,

16
00:00:38,997 --> 00:00:41,166
- Macadam'lar karşılık verdi.
- FBI'ı uyarmalıyız.

17
00:00:41,291 --> 00:00:42,876
Seninle konuş
erkek arkadaşı Carson Pike,

18
00:00:43,001 --> 00:00:45,087
ve Waltrip'i
geri çekilin.

19
00:00:45,921 --> 00:00:47,673
Oğlun Dwight, o
oturmakla ilgileniyorum

20
00:00:47,756 --> 00:00:48,966
Waltrip ile eğer ben
ayarlayabilir mi?

21
00:00:49,841 --> 00:00:52,844
Eğer gelseydiniz efendim
bana bir beyefendi gibi davran,

22
00:00:52,970 --> 00:00:54,388
iznimi istedi.

23
00:00:54,513 --> 00:00:58,183
Hayır. Bu topraklar ait
sana... ve bana.

24
00:00:58,892 --> 00:01:00,477
Kimse diplomat olduğumu söylemedi.

25
00:01:00,811 --> 00:01:03,855
(Silah sesleri)

26
00:01:05,148 --> 00:01:06,149
İşi bitti.

27
00:01:08,986 --> 00:01:10,696
(KÜREK KAZIMA)

28
00:01:13,782 --> 00:01:16,159
Ne düşünüyorsun?
Bu yeterince iyi mi?

29
00:01:16,827 --> 00:01:17,995
Sanat eseri.

30
00:01:23,542 --> 00:01:24,835
Elbette. hadi
Onu içeri alın.

31
00:01:25,460 --> 00:01:26,962
Önce ceketini alsan iyi olur.

32
00:01:35,721 --> 00:01:36,763
Peki bu bir defaya mahsus muydu?

33
00:01:37,889 --> 00:01:38,890
Yoksa birçoğundan biri mi?

34
00:01:39,308 --> 00:01:40,392
Bunu söylemek için çok erken.

35
00:01:42,436 --> 00:01:44,771
Hazır? Merhaba.

36
00:01:47,941 --> 00:01:49,359
DOKTOR: Kan tahlili
harika görünüyor.

37
00:01:49,526 --> 00:01:50,736
Ağrı nasıl? İyileşiyor musun?

38
00:01:50,861 --> 00:01:54,197
Hala acıyor
biraz yutkun.

39
00:01:54,698 --> 00:01:57,200
DOKTOR: Peki öyle olur
zaman geçtikçe daha iyi hale gelir.

40
00:01:57,451 --> 00:01:59,620
Artık puro yok ama
değil mi? (Kıkırdamalar)

41
00:01:59,703 --> 00:02:01,663
Ve çığlık atmak yok.
Sesini dinlendirmeye çalış.

42
00:02:01,788 --> 00:02:03,915
bunlar tür
yapmayı sevdiğim aramalardan.

43
00:02:03,999 --> 00:02:05,417
İyi haberlerden başka bir şey yok.

44
00:02:06,543 --> 00:02:09,379
Sen ilgilen
kendiniz Bay Invernizzi.

45
00:02:09,504 --> 00:02:11,006
Bunu yaparsan, hiçbir sebep kalmaz

46
00:02:11,089 --> 00:02:13,300
neden yapmamalısın
15 yıl daha yaşa.

47
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
Bunu duydun mu baba?

48
00:02:15,761 --> 00:02:16,762
Bu harika.

49
00:02:17,804 --> 00:02:19,431
(TELEFON HATTI ÇALIYOR)

50
00:02:19,890 --> 00:02:21,350
DWIGHT: Alo? - TINA:
Neredeydin?

51
00:02:21,433 --> 00:02:22,976
Saatlerdir arıyorum.

52
00:02:23,101 --> 00:02:25,103
- Sorun ne?
- Emory soyuldu.

53
00:02:25,228 --> 00:02:26,855
- Ne? Ne zaman?
- Dün gece.

54
00:02:26,980 --> 00:02:29,191
Feci şekilde dövdüler
o. Hastanedeyiz.

55
00:02:29,274 --> 00:02:30,525
Biliyorsunuz son iki yıldır

56
00:02:30,609 --> 00:02:32,444
bütün kahrolası
şehir cehenneme gidecek.

57
00:02:32,736 --> 00:02:34,071
Bu Joanne mi? O seninle mi?

58
00:02:34,488 --> 00:02:35,489
Evet.

59
00:02:35,572 --> 00:02:36,615
Tamam, işte bu
iyi, bu iyi.

60
00:02:36,698 --> 00:02:39,701
Şimdi söylemeni istiyorum
tam olarak ne oldu.

61
00:02:40,243 --> 00:02:42,245
Beni düşürdü ve
oğlanlar binanın önünde,

62
00:02:42,329 --> 00:02:43,830
ve sonra gitti
arabasını park etmeye gitti.

63
00:02:43,914 --> 00:02:45,374
Eskiden bir adam ona saldırdı.

64
00:02:45,457 --> 00:02:47,292
Tamam, öyle miydi
erkek mi, yoksa birden fazla mı?

65
00:02:47,417 --> 00:02:48,710
Ah, bilmiyor.

66
00:02:49,044 --> 00:02:50,837
Sokakta yürürken
hatırladığı son şey.

67
00:02:50,921 --> 00:02:51,922
Onu aldılar mı?

68
00:02:53,799 --> 00:02:55,217
Cüzdanını mı aldılar?

69
00:02:55,342 --> 00:02:56,927
- Onu soymuşlar mı?
- Hayır.

70
00:02:57,469 --> 00:02:58,762
Doktor ne dedi?

71
00:02:58,887 --> 00:03:01,264
Beyin sarsıntısı, kırık ulna,

72
00:03:01,348 --> 00:03:03,600
morarmış kaburgalar, birkaç sıyrık.

73
00:03:03,934 --> 00:03:04,935
Dinle...

74
00:03:05,477 --> 00:03:08,021
Seni ve Emory'yi istiyorum

75
00:03:08,105 --> 00:03:10,732
ve çocuklar
Oklahoma'ya gel.

76
00:03:11,900 --> 00:03:12,943
Bekle, Oklahoma'ya mı?

77
00:03:13,443 --> 00:03:14,444
Bu yüzden mi?

78
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
Sadece bir önlem olarak Tina.

79
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
bir şey mi var
bana söylemiyorsun?

80
00:03:18,156 --> 00:03:19,741
Hayır, hayır elbette hayır.

81
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
O zaman hayır. Hayatımız burada.

82
00:03:24,579 --> 00:03:26,248
Bak, bu hoşuma gitmedi Tina.

83
00:03:26,623 --> 00:03:27,833
Bir uyarı olabilir.

84
00:03:27,958 --> 00:03:30,168
Evet, değilim
gerçekten kendimi topa tutuyorum,

85
00:03:30,252 --> 00:03:32,421
ama sen vermedikçe
bana özel bilgi

86
00:03:32,504 --> 00:03:34,131
paylaşmak istediğiniz

87
00:03:34,214 --> 00:03:37,008
Bunu sadece not edeceğim
korkunç bir tesadüfle.

88
00:03:37,634 --> 00:03:38,802
Tesadüflerden hoşlanmam.

89
00:03:40,595 --> 00:03:42,764
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Eğer seni arayacağım
başka bir şey var.

90
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
Elbette. Evet. Sadece...

91
00:03:45,308 --> 00:03:47,102
İstediğiniz zaman arayın.

92
00:03:47,352 --> 00:03:48,895
TINA: Devam edebilir misin?
Telefonunuz açık lütfen?

93
00:03:51,398 --> 00:03:52,399
Hey.

94
00:03:53,316 --> 00:03:54,818
Sarmalı mıyım
içinde bir şey mi var?

95
00:03:55,861 --> 00:03:58,905
Ölü bir balık gibi mi? Pike mı?

96
00:04:00,532 --> 00:04:01,616
Kuzey? Pisi balığı?

97
00:04:02,451 --> 00:04:05,579
Hayır, ceket yeterli.

98
00:04:09,291 --> 00:04:11,293
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)

99
00:05:18,527 --> 00:05:21,154
ADAM: (PA'da) Sonraki
tren ikinci platforma varacak

100
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
1820 Batı olurdu...

101
00:05:23,156 --> 00:05:25,992
- Art Deco.
- TYSON: Sanat... Sanat kim?

102
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
Art Deco, bu bina.

103
00:05:27,744 --> 00:05:29,246
Bu bir mimari üslup.

104
00:05:30,247 --> 00:05:32,207
Eşim Clara, o
bu saçmalık hakkında her şeyi biliyor.

105
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
Tasarım dersleri aldı.

106
00:05:33,834 --> 00:05:35,502
Ah, bu... bu harika.

107
00:05:35,585 --> 00:05:37,921
Öyle mi düşünüyorsun? lanet
para israfı.

108
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
Şu anda Walmart'ta çalışıyor.

109
00:05:44,469 --> 00:05:45,846
- Sen Tyson mısın?
- Güzelim?

110
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Neler var
burada ne işin var?

111
00:05:51,560 --> 00:05:53,770
Rahatlamak. Burada yaşıyorum.

112
00:05:55,689 --> 00:05:56,940
İyi misiniz? Her şey mi...

113
00:05:57,315 --> 00:05:58,817
Sorun değil.

114
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Eski tanıdıklar.

115
00:06:01,695 --> 00:06:03,071
Artık Dwight'la çalışıyorum.

116
00:06:03,822 --> 00:06:04,823
Tamam aşkım.

117
00:06:06,616 --> 00:06:07,951
- Seni aramam lazım.
- Ne?

118
00:06:09,411 --> 00:06:10,412
Seni aramam lazım.

119
00:06:10,704 --> 00:06:12,747
Hayır, sanmıyorum.

120
00:06:12,831 --> 00:06:14,082
Sebeplerden biri
trene biniyorum

121
00:06:14,165 --> 00:06:15,542
bu gibi saçmalıklardan kaçınmaktır.

122
00:06:16,126 --> 00:06:18,295
- Silahın var mı?
- Ne düşünüyorsun?

123
00:06:19,337 --> 00:06:20,839
oturacağım
arabada arkanızda,

124
00:06:20,964 --> 00:06:22,549
o yüzden aptalca bir şey yapma.

125
00:06:28,972 --> 00:06:30,724
(HİP-HOP MÜZİĞİ
ARABA RADYOSUNDA ÇALMA)

126
00:06:30,807 --> 00:06:31,892
Yolculuk ne kadar sürüyor?

127
00:06:32,517 --> 00:06:34,686
Yaklaşık bir saat
ve bir buçuk, ver ya da al.

128
00:06:34,769 --> 00:06:35,770
Sigara içebilir miyim?

129
00:06:36,313 --> 00:06:37,939
Evet, elbette, sadece
pencereni aşağı indir.

130
00:06:45,113 --> 00:06:46,114
Güzel bir yüzük.

131
00:06:46,907 --> 00:06:47,908
Teşekkürler.

132
00:06:47,991 --> 00:06:50,660
- Bu seni ne engelledi?
- Bin dolar gibi.

133
00:06:50,785 --> 00:06:52,954
Hmm. Bu güzel bir kuruş.

134
00:06:56,791 --> 00:06:59,294
Yani, cidden, ne
burada ne işin var?

135
00:06:59,711 --> 00:07:02,005
ciddiydim
önce. Burada yaşıyorum.

136
00:07:02,339 --> 00:07:04,674
98'den beri, New York'tan ayrıldığımdan beri.

137
00:07:04,841 --> 00:07:06,092
Maskara gibi koştuğun zaman mı?

138
00:07:06,176 --> 00:07:07,552
Evet, ne yaptın?
Kalmak için hak kazandın, öyle mi?

139
00:07:08,178 --> 00:07:09,179
Ne aldım?

140
00:07:10,180 --> 00:07:11,181
Düğmemi aldım.

141
00:07:12,057 --> 00:07:15,685
Ve bu beni kahrolası biri yapıyor
yaşayanların ve ölülerin alameti.

142
00:07:20,482 --> 00:07:21,983
(HAT ÇALIYOR)

143
00:07:22,067 --> 00:07:23,985
SESLİ POSTA: Ulaştınız
Pike. Bana bir mesaj bırak.

144
00:07:24,069 --> 00:07:25,070
(TELEFON BİPLERİ)

145
00:07:27,781 --> 00:07:28,782
Sesli mesaj.

146
00:07:35,163 --> 00:07:36,498
O mu?

147
00:07:36,581 --> 00:07:37,582
(KAPI AÇILIŞI)

148
00:07:40,919 --> 00:07:41,920
Pike nerede?

149
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
Eve hiç gelmedi.

150
00:07:48,218 --> 00:07:49,219
ROXY: Burası dışarıdaydı.

151
00:07:53,181 --> 00:07:54,182
Aç şunu.

152
00:08:09,614 --> 00:08:10,782
Lanet mi?

153
00:08:15,245 --> 00:08:16,496
- ROXY: Ah...
- Pike'ın kesimi.

154
00:08:16,579 --> 00:08:18,039
ADAM: Lanet kurşun
delikler. ROXY: Ah, hayır!

155
00:08:18,123 --> 00:08:20,709
- Ah, Tanrım, hayır!
- Onu buradan çıkarın.

156
00:08:20,792 --> 00:08:23,586
- Hayır, lütfen, hayır!
- (BAĞIRARAK) Çıkar onu dışarı!

157
00:08:23,962 --> 00:08:25,964
(Hıçkırarak) Hayır! Hayır, lütfen, hayır!

158
00:08:26,047 --> 00:08:27,048
(KAPI KAPANIR)

159
00:08:31,928 --> 00:08:32,929
Lanet olsun.

160
00:08:35,098 --> 00:08:38,101
Yani, yapabilirler mi?
sadece şunu yap?

161
00:08:39,060 --> 00:08:41,938
Onlar olup olmadığını bilmiyorum
yapabilirler ama yaptılar.

162
00:08:43,231 --> 00:08:44,649
Siz burayı temizleyin.

163
00:08:45,650 --> 00:08:46,985
Gidip ofisimi temizlemem gerekiyor.

164
00:08:54,034 --> 00:08:58,455
(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)

165
00:08:59,080 --> 00:09:00,874
(YAVAŞÇA VİDA TAKAR)

166
00:09:20,143 --> 00:09:22,187
(KLAVYENİN TIKLAMASI)

167
00:09:32,989 --> 00:09:34,324
(TELEFON ÇALIYOR)

168
00:09:35,825 --> 00:09:38,244
- (TELEFON BİPLERİ)
- Naber?

169
00:09:39,454 --> 00:09:41,456
(Hıçkırarak) O öldü.
Onu öldürdüler.

170
00:09:42,248 --> 00:09:43,917
Bir saniye bekle. Affedersin.

171
00:09:46,920 --> 00:09:48,671
ne konuşuyorsun
hakkında? Kim öldü?

172
00:09:48,797 --> 00:09:51,591
ROXY: Öldürdüler
o asla eve dönmedi.

173
00:09:51,674 --> 00:09:54,469
DSÖ? Roxy, yapamam
altında... Roxy. DSÖ?

174
00:09:54,552 --> 00:09:55,970
Carson.

175
00:09:56,930 --> 00:09:58,431
Dün gece dışarı çıktı

176
00:09:58,556 --> 00:10:01,184
Bir mesaj veya başka bir şey göndermek için.

177
00:10:01,518 --> 00:10:03,645
Birkaç pencereyi dışarı çekin.

178
00:10:03,895 --> 00:10:06,106
Kahretsin. Nereye gitti?

179
00:10:06,648 --> 00:10:10,110
Bir kovboy barı nerede
mafya adamı takılıyor.

180
00:10:10,693 --> 00:10:11,861
Ve bu sabah,

181
00:10:12,112 --> 00:10:13,571
onun ceketi...

182
00:10:14,531 --> 00:10:18,827
kanla kaplı ve
kahrolası kurşun delikleriyle dolu.

183
00:10:18,910 --> 00:10:20,870
Onu öldürdüler.

184
00:10:21,830 --> 00:10:25,083
Tamam Roxy, ihtiyacım var
beni dinlemelisin, tamam mı?

185
00:10:25,166 --> 00:10:27,168
Bu çok önemli
sen şimdi sakin ol.

186
00:10:27,252 --> 00:10:28,461
mesaj atacağım
sana bir adres,

187
00:10:28,545 --> 00:10:30,588
ve yapmanı istiyorum
4:30'da benimle orada buluş.

188
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
- Tamam aşkım?
- Evet.

189
00:10:33,007 --> 00:10:34,926
Ve bu arada,
Waltrip'ten uzak dur

190
00:10:35,009 --> 00:10:37,303
ve tüm o adamlar. Anlamak?

191
00:10:40,056 --> 00:10:41,474
Tamam aşkım. (İÇ ÇEKİLİYOR)

192
00:10:42,559 --> 00:10:43,893
Seni orada göreceğim.

193
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
(TELEFON BİPLERİ)

194
00:10:53,903 --> 00:10:55,613
İşte orada. General.

195
00:10:55,905 --> 00:10:58,616
bunu sen söyle
peruk takan orospu çocuğu,

196
00:10:58,700 --> 00:11:00,285
o etrafta dolaşıyor
kızım yine

197
00:11:00,368 --> 00:11:02,495
onunkini doğrayacağım
kafanı dağıt.

198
00:11:03,413 --> 00:11:05,665
Vay, ne oldu?
Neden bahsediyorsun?

199
00:11:05,748 --> 00:11:07,584
kızımın
kocam, dün gece.

200
00:11:08,585 --> 00:11:10,503
Birisi dövdü
lanet olsun ondan.

201
00:11:10,587 --> 00:11:11,838
Bilmiyorum
bununla ilgili herhangi bir şey.

202
00:11:11,921 --> 00:11:14,507
- O olduğunu mu düşünüyorsun?
- Chickie'yi mi? Neden?

203
00:11:14,591 --> 00:11:16,676
- Bunu neden yapsın ki?
- Yoksa o serseri Vince mi?

204
00:11:17,177 --> 00:11:20,180
Pete öldürürdü
onlar. Bunu onlar da biliyor.

205
00:11:20,263 --> 00:11:22,765
O senin için ayağa kalktı
Nico'yla olan olaydan sonra.

206
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
- Kim yaptı?
- Pete.

207
00:11:27,353 --> 00:11:29,105
Nico'yla olan şey ne olacak?

208
00:11:29,189 --> 00:11:30,940
Dwight, adam
tam bir bok parçasıydı.

209
00:11:31,941 --> 00:11:34,569
- Biliyor musun?
- O ve Tina hakkında mı?

210
00:11:34,694 --> 00:11:36,154
Tabii ki değil.

211
00:11:36,279 --> 00:11:37,906
Hadi ama biliyorsun
bebekliğimden beri ben.

212
00:11:39,866 --> 00:11:41,451
Annemin gözlerinde, Dwight.

213
00:11:41,576 --> 00:11:43,119
Onu kendim keserdim.

214
00:11:44,287 --> 00:11:46,247
Kimse bilmiyordu, söylüyorum.

215
00:11:50,835 --> 00:11:52,378
Tamam, hadi gidelim
içecek bir şeyler.

216
00:11:53,630 --> 00:11:55,340
Şunu söylemeliyim ki öyleydim
biraz şaşırdım

217
00:11:55,465 --> 00:11:57,008
- beni kimin aldığına.
- Çocuk mu?

218
00:11:57,133 --> 00:11:58,343
- GOODIE: Armand.
- Hayır.

219
00:11:58,426 --> 00:12:00,053
Dinle Armand, o iyi.

220
00:12:00,136 --> 00:12:01,471
Bir tesadüf eseri burada.

221
00:12:01,554 --> 00:12:03,765
Hiçbir şey okuma
kesinlikle bunun içine.

222
00:12:03,848 --> 00:12:06,476
- GOODIE: Yeterince adil.
- Senin için mi içelim?

223
00:12:06,851 --> 00:12:08,478
Votka, kayalar, limon.

224
00:12:10,146 --> 00:12:12,315
Yani bu senin yerin mi?

225
00:12:12,815 --> 00:12:14,484
Ben ve ortağım buradayız.

226
00:12:14,567 --> 00:12:15,944
Fena değil.

227
00:12:17,111 --> 00:12:18,738
Hiç de fena değil.

228
00:12:18,821 --> 00:12:19,989
Sana söyleyeyim, yardım etmeme izin ver.

229
00:12:20,406 --> 00:12:22,992
Burayı dönüştüreceğim
Flamingo'nun ikinci gelişi.

230
00:12:24,494 --> 00:12:25,995
Sen inanıyorsun
bu adama top mu takılıyor?

231
00:12:26,120 --> 00:12:29,332
Beş dakikadır burada değil ve
Zaten bizim yerimizde tasarımlar var.

232
00:12:29,457 --> 00:12:31,417
(Gülüyor) Özür dilerim.
Haddimi aşıyor muyum?

233
00:12:31,501 --> 00:12:33,753
Bunu yaparken aşırıya kaçmışsın
Eşiği aş, seni serseri.

234
00:12:33,836 --> 00:12:34,921
Beni buraya davet etmedin mi?

235
00:12:35,004 --> 00:12:36,339
Toplarını kırıyorum.

236
00:12:37,173 --> 00:12:38,841
- Bazı şeylerin hiç değişmemesi.
- (İkisi de gülüyor)

237
00:12:49,143 --> 00:12:52,188
(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)

238
00:13:01,823 --> 00:13:04,033
(KARIN KAPISI AÇILIR VE KAPANIR)

239
00:13:07,120 --> 00:13:09,289
(ROXY ağlayarak)

240
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
Sen iyisin.

241
00:13:14,669 --> 00:13:16,671
Sen iyisin. Gel
tamam, iyisin.

242
00:13:17,755 --> 00:13:18,923
İyisin, hadi.

243
00:13:22,635 --> 00:13:24,220
İyi olacaksın, tamam mı?

244
00:13:25,388 --> 00:13:27,098
çekmene ihtiyacım var
Benim için birlikte olun.

245
00:13:27,223 --> 00:13:28,516
Bunu yapabilir misin?

246
00:13:28,641 --> 00:13:31,602
(Hıçkırarak) Sen mi
sizce bir umut var mı?

247
00:13:32,520 --> 00:13:34,147
- Ne için umut?
-Carson.

248
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
Ölmediğini ve belki de
onu bir yerlerde tutuyorlar,

249
00:13:37,025 --> 00:13:38,735
sanki onu tutuyorlar ya da,

250
00:13:38,818 --> 00:13:40,361
bir tür gibi
pazarlık kozu.

251
00:13:40,528 --> 00:13:41,696
Bunun pek olası olduğunu düşünmüyorum.

252
00:13:44,073 --> 00:13:45,408
Ama belki. Biliyor musun, kim bilir?

253
00:13:46,909 --> 00:13:47,994
Garip şeyler oldu.

254
00:13:48,077 --> 00:13:49,579
İyi düşünelim, tamam mı?

255
00:13:50,455 --> 00:13:52,332
Ve bu arada,

256
00:13:52,415 --> 00:13:54,167
Hala yapacak işlerimiz var, tamam mı?

257
00:13:55,752 --> 00:13:57,045
Ne?

258
00:13:57,253 --> 00:13:59,172
Roxy, her neyse
Carson'ın başına geldi, ben...

259
00:13:59,255 --> 00:14:00,965
Tamam, bunu düz bir şekilde anlatabilirim

260
00:14:01,049 --> 00:14:02,717
Caolan Walltrip'te
ayaklar, tamam mı?

261
00:14:02,800 --> 00:14:05,136
- Sadece bana yardım etmene ihtiyacım var.
- Oraya geri dönemem.

262
00:14:05,219 --> 00:14:06,721
Biliyorum, zor olduğunu biliyorum.

263
00:14:08,056 --> 00:14:09,390
Ama yapmalısın
bir kez daha.

264
00:14:09,474 --> 00:14:11,434
- Tamam aşkım? Bana bir şey getir.
- Ne gibi?

265
00:14:11,517 --> 00:14:13,394
Herhangi bir şey. Herhangi bir şey.

266
00:14:13,478 --> 00:14:15,188
Bir konuşmayı kaydetme,
fotoğraf çekin.

267
00:14:15,271 --> 00:14:16,397
Sadece suçlayıcı bir şey.

268
00:14:24,447 --> 00:14:26,032
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Bir dizüstü bilgisayarı var.

269
00:14:27,116 --> 00:14:29,160
Waltrip. Gördüm.

270
00:14:29,786 --> 00:14:30,787
Peki üzerinde ne var?

271
00:14:31,287 --> 00:14:33,289
Bilmiyorum, öyleydi
bazı rakamlara bakıyorum.

272
00:14:34,290 --> 00:14:36,125
Bankacılık işleri falan.

273
00:14:36,209 --> 00:14:37,877
- Onu benim için alabilir misin?
- Bilmiyorum.

274
00:14:37,960 --> 00:14:41,381
Peki, denemene ihtiyacım var.
tamam mı? Denemelisin.

275
00:14:41,464 --> 00:14:43,508
olmak istiyorum
bu saçmalık bitti.

276
00:14:43,591 --> 00:14:45,676
Bir anlaşmamız var
Roxy, seni hapisten uzak tutmak için

277
00:14:45,760 --> 00:14:47,804
ve devam etmelisin
pazarlığın sonu.

278
00:14:48,763 --> 00:14:51,057
hayatım nasıl geçti
bu kadar mı sikildin?

279
00:14:51,599 --> 00:14:54,310
Hey, bu
son kez, tamam mı?

280
00:14:56,354 --> 00:14:58,231
Bunu benim için yapma.
Bunu kendin için yap.

281
00:14:59,023 --> 00:15:01,025
- Carson için.
-(ROXY Hıçkırır)

282
00:15:02,151 --> 00:15:03,820
O sahip olmayı hak ediyor
o herif bir kenara koydu.

283
00:15:06,823 --> 00:15:08,991
Tamam, görüşürüz
yarın sabah lokantada.

284
00:15:09,075 --> 00:15:10,868
10.00. Geç kalmayın, tamam mı?

285
00:15:26,384 --> 00:15:27,385
(HAFİF TIKLAMALAR KAPANIR)

286
00:15:33,015 --> 00:15:36,018
(HAT ÇALIYOR)

287
00:15:36,185 --> 00:15:38,187
(Cep telefonu titriyor)

288
00:15:40,481 --> 00:15:42,191
- Evet?
- Pete, benim.

289
00:15:42,316 --> 00:15:43,526
Bu o. Hatta beklemek.

290
00:15:45,153 --> 00:15:46,487
Benim. Hoparlördesiniz.

291
00:15:46,571 --> 00:15:48,906
Doktor onu istiyor
ses tellerini dinlendirmek için.

292
00:15:49,031 --> 00:15:51,200
- Tamam aşkım.
- Nasıl gidiyor?

293
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
Tulsa nasıl?

294
00:15:53,286 --> 00:15:55,163
Dinle, sikiştin mi?
Dwight'ın damadı mı?

295
00:15:55,371 --> 00:15:56,372
Ne?

296
00:15:56,456 --> 00:15:58,040
GOODIE: Tina'nın kocası.
birisi onu ayarlamış.

297
00:15:58,332 --> 00:15:59,876
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

298
00:16:00,835 --> 00:16:01,878
GOODIE: Tamam, unut gitsin.

299
00:16:02,712 --> 00:16:04,505
Peki ne yapıyorsun
var mı? Herhangi bir bilgin var mı?

300
00:16:04,755 --> 00:16:07,008
Peki, bu sen
inanmayacağım.

301
00:16:08,050 --> 00:16:10,678
- Lanet Armand burada.
- Ne?

302
00:16:11,012 --> 00:16:13,222
Beni aldı
Siyah bir çocuğun olduğu istasyon.

303
00:16:13,306 --> 00:16:14,307
Artık Dwight için çalışıyor.

304
00:16:15,558 --> 00:16:17,101
Peki nasıl oluyor
bu oldu mu?

305
00:16:17,393 --> 00:16:18,811
Burada yaşadığını söylüyor

306
00:16:18,895 --> 00:16:20,521
ve Dwight'la karşılaştı
ortaya çıktığında.

307
00:16:20,605 --> 00:16:21,898
Bu saçmalık gibi geliyor.

308
00:16:23,024 --> 00:16:24,233
Para mı kazanıyor, Dwight?

309
00:16:24,317 --> 00:16:26,652
Evet yapıyor
tamam. Bir barı var.

310
00:16:26,736 --> 00:16:28,738
Ortağı içeride
bir tencere dispanseri.

311
00:16:28,905 --> 00:16:29,906
Ekibi var mı?

312
00:16:30,740 --> 00:16:32,408
- Armand dışında mı?
- Evet.

313
00:16:32,742 --> 00:16:34,535
Otunu alıyor
Hintlilerden,

314
00:16:34,619 --> 00:16:35,620
barı bir kovboy işletiyor,

315
00:16:35,703 --> 00:16:36,996
ve Siyah çocuk
onu gezdirir.

316
00:16:37,079 --> 00:16:38,414
Sanki lanet gibi
Köy Halkı.

317
00:16:38,789 --> 00:16:40,541
- Ciddi misin?
- Evet, evet.

318
00:16:40,625 --> 00:16:42,960
Ve şunu al, Pete. Yakında mı?

319
00:16:43,044 --> 00:16:44,587
O şunu giyiyor
Dwight'a verdiğin yüzük.

320
00:16:44,837 --> 00:16:46,839
- Ne?
- Dwight'ın taktığı serçe parmağı yüzük mü?

321
00:16:46,923 --> 00:16:47,924
Siyahi çocuk onu giyiyor.

322
00:16:48,007 --> 00:16:49,175
Ne yani bunu ona mı verdi?

323
00:16:49,258 --> 00:16:51,260
Bir şekilde o olmadığı sürece
aynı yüzüğü aldım.

324
00:16:51,928 --> 00:16:52,929
Ama Dwight onu giymiyor.

325
00:16:53,095 --> 00:16:54,889
Giymiyordu
New York'ta.

326
00:16:54,972 --> 00:16:56,599
(Fısıldayarak)
Pop, Pop, senin sesin.

327
00:16:56,682 --> 00:16:59,101
Lanet sesim yeter.

328
00:16:59,185 --> 00:17:01,687
- Sadece yardım etmeye çalışıyorum...
- Çeneni kapatır mısın?

329
00:17:04,106 --> 00:17:05,608
İyi. Konuşmak. Her neyse.

330
00:17:07,485 --> 00:17:08,903
Ruh hali nasıl?

331
00:17:09,779 --> 00:17:11,906
Dürüst olmak gerekirse Pete, bunu söyleyemem.

332
00:17:11,989 --> 00:17:13,783
O hala ateşli
Nico'nun durumu

333
00:17:13,866 --> 00:17:16,786
ve şimdi o çok sinirlendi
damadı saldırıya uğruyor.

334
00:17:16,911 --> 00:17:18,329
Peki, biz vardı
bununla hiçbir ilgisi yok.

335
00:17:18,496 --> 00:17:19,497
Sadece söylüyorum.

336
00:17:20,915 --> 00:17:22,083
O burada kendi adamı.

337
00:17:22,500 --> 00:17:24,043
Bu kadarı açıktır.

338
00:17:24,126 --> 00:17:26,754
O olmayacak
çok daha uzun süre kontrol edilebilir.

339
00:17:32,969 --> 00:17:34,637
(Kapı çalınıyor)

340
00:17:39,100 --> 00:17:40,560
(ÇALMA DEVAM EDİYOR)

341
00:17:42,979 --> 00:17:44,438
- Kim o?
- STACY: Stacy.

342
00:17:46,732 --> 00:17:48,109
Carson Pike'ı sen mi öldürdün?

343
00:17:48,192 --> 00:17:49,527
İçeri gelin. Utanma.

344
00:17:49,610 --> 00:17:51,529
- Sana bir soru sordum.
- Sarhoş musun?

345
00:17:51,612 --> 00:17:53,197
Lanet soruya cevap ver.

346
00:17:58,244 --> 00:18:00,204
Kız arkadaşı bir
ATF'nin muhbiri.

347
00:18:00,288 --> 00:18:02,498
- Muhbirim.
- Bu yüzden?

348
00:18:02,582 --> 00:18:04,750
Seni tutuklayabilirim
şimdi, bunu biliyor musun?

349
00:18:04,834 --> 00:18:06,168
(MASAYA CAM ÇARPILDI)

350
00:18:06,252 --> 00:18:07,587
Peki, ne bekliyorsun?

351
00:18:09,422 --> 00:18:12,883
Hakimin bunu yapacağını mı sanıyorsun?
Pike'ın bir pislik olması umurunda mıydı?

352
00:18:13,718 --> 00:18:15,011
Burası Oklahoma, dostum.

353
00:18:15,094 --> 00:18:16,804
Kıçını kızartacaklar.

354
00:18:17,680 --> 00:18:21,100
Tam olarak ne yapmalı
benden mi istiyorsun?

355
00:18:21,183 --> 00:18:22,768
Bilmiyorum. BEN
bilmiyorum.

356
00:18:22,852 --> 00:18:24,145
Bak, öyle olduğunu biliyorum
üzgün filan, ama...

357
00:18:24,270 --> 00:18:26,063
Hayatımı tamamen mahvettin.

358
00:18:26,147 --> 00:18:28,107
- Farkında mısın?
- Üzgünüm. Ben...

359
00:18:29,859 --> 00:18:31,611
Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.

360
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
(KAPI KAPANIR)

361
00:18:40,244 --> 00:18:41,954
(TELEFON ÇALIYOR)

362
00:18:46,167 --> 00:18:47,877
(TELEFON ÇALIYOR)

363
00:18:48,836 --> 00:18:49,837
Merhaba?

364
00:18:49,920 --> 00:18:51,922
(TELEFONDA AĞIR NEFES)

365
00:18:53,257 --> 00:18:54,258
Merhaba?

366
00:18:54,342 --> 00:18:56,344
(AĞIR NEFES ALMA DEVAM EDİYOR)

367
00:18:58,888 --> 00:19:00,389
Tamam, bu kim?

368
00:19:00,473 --> 00:19:02,475
(NEFES DEVAM EDİYOR)

369
00:19:02,558 --> 00:19:06,020
- Alo?
- (NEFES SÜRÜYOR)

370
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
- Merhaba...
- (HAT TIKLAMALARI)

371
00:19:07,647 --> 00:19:09,649
(Çevir Sesi Bip Sesi)

372
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
(ALICI TIKLAMALARI)

373
00:19:19,408 --> 00:19:21,619
(TELEFON ÇIKARMA VE GÜRME)

374
00:19:21,702 --> 00:19:24,121
(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)

375
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

376
00:20:27,143 --> 00:20:28,686
(ZORLANMA)

377
00:20:28,769 --> 00:20:30,271
(ÇEKMECE TIKLAMALARI)

378
00:20:50,249 --> 00:20:53,669
(KLAVYENİN TIKLAMASI)

379
00:20:53,753 --> 00:20:56,172
(UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI)

380
00:21:01,844 --> 00:21:03,179
E-postanı kontrol ediyor musun, aşkım?

381
00:21:03,262 --> 00:21:05,848
- (Gülüyor)
- (ROXY'nin nefesi kesilir)

382
00:21:05,931 --> 00:21:08,184
- İyi misin?
- Evet.

383
00:21:08,267 --> 00:21:10,102
Tanrım, üzgünüm, yapmadım
seni korkutmak istiyorum.

384
00:21:10,186 --> 00:21:11,854
Hayır, sorun değil, ben sadece...

385
00:21:21,781 --> 00:21:23,365
(ÇEKMECE Gıcırdayarak Kapanır)

386
00:21:30,372 --> 00:21:32,541
(Roxy nefes nefese)

387
00:21:32,625 --> 00:21:33,626
Orada mı...

388
00:21:36,003 --> 00:21:38,172
bana söylemek istediğin bir şey var mı?

389
00:21:46,430 --> 00:21:48,265
-(ROXY NEFES ALAR)
- Hadi ama.

390
00:21:48,349 --> 00:21:50,351
Hadi ama o kadar da kötü olamaz.

391
00:21:53,395 --> 00:21:55,064
- Hadi.
-(ROXY NEFES ALAR)

392
00:21:56,148 --> 00:21:57,441
Tutuklandım...

393
00:21:59,735 --> 00:22:01,153
yaklaşık altı ay önce.

394
00:22:01,779 --> 00:22:03,197
Elbette. Görüyorum, görüyorum.

395
00:22:03,823 --> 00:22:05,491
Özür dilerim, çok korktum.

396
00:22:05,616 --> 00:22:07,618
(AĞLIYOR)

397
00:22:10,955 --> 00:22:14,208
Evet. Biliyor musun, bak...

398
00:22:14,291 --> 00:22:15,960
bu ışıkta oldukça çekici.

399
00:22:18,921 --> 00:22:20,923
Bunu fark etmiş olmalısın...

400
00:22:21,006 --> 00:22:25,052
gözüm üzerindeydi
bir süredir sen.

401
00:22:27,805 --> 00:22:28,931
- Hımm-hımm.
- Evet.

402
00:22:30,057 --> 00:22:32,434
Bir erkeğe ihtiyacın var, aşkım...

403
00:22:34,895 --> 00:22:36,313
sana dikkat et
ve seni koruyacağım.

404
00:22:38,399 --> 00:22:40,276
Bunu kimse bilmiyordu
Pike'tan daha iyi

405
00:22:40,359 --> 00:22:42,444
ama ne yazık ki biliyorsun.

406
00:22:43,654 --> 00:22:45,281
(CAOLAN İÇİNİ ÇEKİR)

407
00:22:54,456 --> 00:22:57,042
- Senin yaşlı kadının olabilirim.
- Evet?

408
00:22:57,126 --> 00:22:59,378
Kendine iyi bak,
istediğin herhangi bir şey.

409
00:22:59,461 --> 00:23:01,297
(Kıkırdamalar) Bunu çok isterim.

410
00:23:02,214 --> 00:23:03,299
-(ROXY KAHRAMALAR)
- Gerçekten yapardım.

411
00:23:12,349 --> 00:23:13,559
Ne yapıyorsun?

412
00:23:15,144 --> 00:23:16,312
Beni kesecek misin?

413
00:23:17,479 --> 00:23:19,982
kesecek miyim...
seni kestim mi? Hayır, hayır.

414
00:23:20,065 --> 00:23:22,234
(İkisi de gülüyor)

415
00:23:22,318 --> 00:23:23,986
Tanrım, hayır. Allah korusun.

416
00:23:26,488 --> 00:23:28,198
Sorun değil,... sus.

417
00:23:32,661 --> 00:23:34,955
İşte buyurun, tamam.

418
00:23:37,875 --> 00:23:42,046
(YOĞUN MÜZİK ÇALIYORLAR)

419
00:23:42,129 --> 00:23:44,256
(vurma ve takırdama)

420
00:23:47,509 --> 00:23:49,929
Öncelikle şunu kullanıyoruz:
köri tarağı, değil mi?

421
00:23:50,012 --> 00:23:54,183
Kiri gevşetmek için,
ölü deri, her neyse.

422
00:23:54,266 --> 00:23:56,143
Ondan sonrası bu.

423
00:23:56,226 --> 00:23:57,227
Vücut fırçası.

424
00:23:57,728 --> 00:23:59,855
Kısa dairesel vuruşlar, görüyor musun?

425
00:24:00,189 --> 00:24:01,357
Evet, hoşuna gitti mi Pilot?

426
00:24:01,815 --> 00:24:02,816
SPENCER: Öyle.

427
00:24:04,360 --> 00:24:06,028
Burada. Neden denemiyorsun?

428
00:24:08,614 --> 00:24:09,615
Bir deneyeceğim.

429
00:24:13,494 --> 00:24:14,870
Birisi erken kalkmış.

430
00:24:15,204 --> 00:24:16,372
Evet uyuyamadım.

431
00:24:17,414 --> 00:24:19,291
- Günaydın.
- Günaydın.

432
00:24:20,793 --> 00:24:22,211
Bize bir saniye verir misin?

433
00:24:23,003 --> 00:24:24,713
- Kahve almaya gideceğim.
-DWIGHT: Tamam.

434
00:24:27,466 --> 00:24:30,010
Bundan daha iyi bir terapi yok
bir hayvanla ilgilenmek.

435
00:24:30,427 --> 00:24:31,845
Terapiye ihtiyacım olduğunu mu söylüyorsun?

436
00:24:32,388 --> 00:24:34,139
Peki, eğer yanılıyorsam,
ilk kişi sen olurdun

437
00:24:34,223 --> 00:24:35,474
Hiç tanışmayanlarla tanıştım.

438
00:24:36,100 --> 00:24:37,643
Ne kadar zamandır
Burası senin miydi?

439
00:24:37,726 --> 00:24:40,354
Tek başıma mı? Sekiz yıl.

440
00:24:40,437 --> 00:24:42,898
Bu kocamın... benim
eski kocası bundan önceydi.

441
00:24:43,232 --> 00:24:44,233
Ah.

442
00:24:44,316 --> 00:24:47,486
Biliyor musun, gerçekten
bu çocuğa binmek lazım.

443
00:24:47,569 --> 00:24:48,779
Gerçekten bunu yapmanı istiyor.

444
00:24:53,158 --> 00:24:57,579
Ben de merak ediyordum belki...

445
00:24:59,707 --> 00:25:00,874
Bu akşam sana yemek ısmarlayabilir miyim?

446
00:25:01,125 --> 00:25:02,126
Bana akşam yemeği ısmarlar mısın?

447
00:25:03,168 --> 00:25:04,169
Evet, aslında.

448
00:25:04,253 --> 00:25:07,381
Bazen biz de böyleyiz
bunu 21. yüzyılda burada yapın.

449
00:25:08,090 --> 00:25:10,342
Peki öyleyse. Hadi yapalım.

450
00:25:11,301 --> 00:25:13,262
benimkini temizlemeliyim
sosyal takvim, ama...

451
00:25:14,096 --> 00:25:15,139
yapılabilir.

452
00:25:16,515 --> 00:25:19,018
seninkini alacağım
Ordu'dan numara...

453
00:25:19,101 --> 00:25:20,936
- ya da Armand ve...
- Hımm-hımm.

454
00:25:22,479 --> 00:25:23,480
Bir plan yapacağız.

455
00:25:24,773 --> 00:25:25,983
Dört gözle bekliyorum.

456
00:25:26,525 --> 00:25:27,526
Ben de.

457
00:25:41,915 --> 00:25:43,417
(HAT ÇALIYOR)

458
00:25:48,964 --> 00:25:51,467
- CAOLAN: Günaydın.
- MERHABA. Roxy orada mı?

459
00:25:52,051 --> 00:25:53,886
Korkarım şu anda değil.

460
00:25:55,512 --> 00:25:58,515
- Mesaj bırakabilir miyim?
- Sanırım yapabilirsin.

461
00:26:00,059 --> 00:26:02,019
Ama ben bunu yapmıyorum
asıl noktayı görün, gerçekten.

462
00:26:03,270 --> 00:26:04,271
Bu kim?

463
00:26:04,354 --> 00:26:06,648
Cehenneme giden numarayı çevirdin.

464
00:26:07,191 --> 00:26:09,860
Sevgilim, seni kim yaptı?
cevap vereceğini mi düşünüyorsun?

465
00:26:31,131 --> 00:26:32,925
- Günaydın millet.
- Günaydın patron.

466
00:26:33,008 --> 00:26:34,426
- Nasılsın Fred?
- İyiyim efendim.

467
00:26:34,510 --> 00:26:36,053
Yorgun. başladım
gece dersleri.

468
00:26:36,136 --> 00:26:37,179
Seninle gurur duyuyorum.

469
00:26:38,138 --> 00:26:39,807
- Bodhi buralarda mı?
- Ofisinde.

470
00:26:41,391 --> 00:26:43,143
Bugün çok güzel görünüyorsun Grace.

471
00:26:43,519 --> 00:26:45,312
- Sence?
- DWIGHT: Kesinlikle.

472
00:26:45,395 --> 00:26:46,730
Evet. Kesinlikle öyle.

473
00:26:48,941 --> 00:26:51,568
Ah, seni görüyorum, seni
korkulardan kurtuldu.

474
00:26:52,027 --> 00:26:54,154
İyi adam. benim
insanlar sana teşekkür edecek.

475
00:26:54,238 --> 00:26:55,656
(İkisi de kıkırdar)

476
00:26:59,910 --> 00:27:00,911
İşte orada.

477
00:27:01,495 --> 00:27:02,496
Ah.

478
00:27:03,705 --> 00:27:04,706
MERHABA.

479
00:27:04,915 --> 00:27:06,708
- Nasılsın?
- İyi.

480
00:27:07,501 --> 00:27:08,710
Gerçi bunu fark ettim

481
00:27:08,794 --> 00:27:11,130
nakit dağı
o benim kasamdaydı

482
00:27:11,213 --> 00:27:13,757
asla yolunu bulamadı
şu spor çantalarına.

483
00:27:13,841 --> 00:27:15,592
Evet, gidiyordum
sana bunu anlatmak için.

484
00:27:15,676 --> 00:27:17,553
için bir fikrim var
yeni bir yatırım.

485
00:27:18,554 --> 00:27:19,972
Ne arıyorsun
bana böyle mi davrandın?

486
00:27:20,055 --> 00:27:22,015
Bilmiyorsun bile
ne diyeceğim.

487
00:27:22,349 --> 00:27:23,350
Haklısın.

488
00:27:24,893 --> 00:27:26,937
Bu herhangi bir sayı olabilir
kuş beyinli planlardan.

489
00:27:27,020 --> 00:27:28,021
Devam et.

490
00:27:28,313 --> 00:27:30,274
Nereden buluyorsun
kahrolası toplar mı?

491
00:27:30,357 --> 00:27:33,110
Cidden, adamları koydum
daha az şey söylemenin çekiciliği.

492
00:27:33,902 --> 00:27:35,320
Ama ben altınım
kaz, Dwight.

493
00:27:36,071 --> 00:27:37,114
Bana zarar vermeyeceksin.

494
00:27:38,157 --> 00:27:40,492
Evet, altın
kaz vuruldu dostum.

495
00:27:41,034 --> 00:27:43,328
Sadece söylüyorum. istiyorum
fikrimi duymak için mi?

496
00:27:44,079 --> 00:27:46,456
- Evet.
- Tamam aşkım. 2 Buck getirdim.

497
00:27:46,540 --> 00:27:48,834
Ortak oluyoruz. sen
ve ben ve Mitch.

498
00:27:48,917 --> 00:27:51,837
Tadilat yapıyoruz,
birkaç kız bul,

499
00:27:51,920 --> 00:27:53,130
biraz canlı müzik.

500
00:27:53,964 --> 00:27:55,340
Arka tarafa bir kumarhane koyun.

501
00:27:55,591 --> 00:27:56,800
- Kumarhane mi?
-DWIGHT: Evet.

502
00:27:57,759 --> 00:27:59,511
- Bu nasıl olacak?
- Creek Jimmy.

503
00:27:59,595 --> 00:28:00,971
Adını koy
lisansı alın ve çalıştırın

504
00:28:01,054 --> 00:28:03,056
Ulusal aracılığıyla
Hint Oyun Komisyonu.

505
00:28:03,515 --> 00:28:05,851
- Bu ne kadar?
- Lisans mı? Hiç bir şey.

506
00:28:05,934 --> 00:28:07,895
Belki yarım milyon
tekerlekleri yağlamak için para.

507
00:28:08,145 --> 00:28:09,396
Yarım milyon dolar mı?

508
00:28:10,439 --> 00:28:12,399
Dinle, biraz zaman alabilir
onu elde etmek için biraz zaman

509
00:28:12,482 --> 00:28:14,234
ama olacak
buna değer.

510
00:28:14,318 --> 00:28:16,862
Bir düşün. Ne zaman
bir kumarhaneniz var,

511
00:28:16,945 --> 00:28:18,864
ehliyetin var
para basmak için.

512
00:28:19,990 --> 00:28:21,783
Onu aklamak için de bir lisans.

513
00:28:22,910 --> 00:28:23,911
İşte buyurun.

514
00:28:27,789 --> 00:28:28,790
Dwight...

515
00:28:30,584 --> 00:28:32,461
NFT'lere aşina mısınız?

516
00:28:32,878 --> 00:28:35,297
- Kripto mu?
- Evet, hoşuma gitmedi.

517
00:28:36,006 --> 00:28:37,883
- Neden?
- Çünkü onları göremezsin.

518
00:28:37,966 --> 00:28:39,551
Onlara dokunamazsın.
onları hissedemezsin

519
00:28:39,635 --> 00:28:41,011
üzerlerine ketçap koyamazsın.

520
00:28:41,094 --> 00:28:42,304
Bana göre bunlar gerçek değil.

521
00:28:42,679 --> 00:28:44,348
Onlar çok gerçek,

522
00:28:45,474 --> 00:28:47,476
yapamasan da
üzerlerine ketçap dökün.

523
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
- Bitcoin alıyor musunuz?
- Hayır.

524
00:28:51,688 --> 00:28:55,150
başkasından çalıyorum
Bitcoin satın alan insanlar.

525
00:28:55,859 --> 00:28:59,321
(İlgi çekici müzik çalma)

526
00:29:02,324 --> 00:29:03,533
DWIGHT: Lanet olsun.

527
00:29:04,034 --> 00:29:05,118
Bu gerçek mi?

528
00:29:06,328 --> 00:29:08,997
gerçekten öyle olduğunu mu sandın
Tulsa'daki tek suçlu mu?

529
00:29:19,216 --> 00:29:21,385
-(ORGAN MÜZİĞİ ÇALIYOR)
- (Yaklaşan ayak sesleri)

530
00:29:21,468 --> 00:29:23,512
RAHİP: Onun sen olduğunu sanıyordum.

531
00:29:24,304 --> 00:29:25,305
CHICKIE: Merhaba baba.

532
00:29:27,641 --> 00:29:29,768
- Nasılsın?
- Ah, peki.

533
00:29:29,851 --> 00:29:32,187
Bayramı yaşadık
geliyorum, çok meşgulüm.

534
00:29:33,313 --> 00:29:34,314
Baban nasıl?

535
00:29:35,232 --> 00:29:36,525
Kanser gitti.

536
00:29:37,317 --> 00:29:39,611
KOAH hastası.

537
00:29:41,071 --> 00:29:42,948
- Tankı kullanır.
- Ah.

538
00:29:43,031 --> 00:29:44,616
- Üzgünüm.
- Evet.

539
00:29:45,742 --> 00:29:47,327
Bilek bilekliğinden daha iyi.

540
00:29:48,996 --> 00:29:50,706
Hayatta her zaman bir bağ.

541
00:29:51,456 --> 00:29:54,293
Bilirsin, annemden beri
geçti, böyle...

542
00:29:56,461 --> 00:29:57,713
o bu kaya gibi

543
00:29:58,547 --> 00:30:00,382
bunu yapamam
altından çık.

544
00:30:00,966 --> 00:30:03,218
Rabbim bize fazlasını vermiyor
baş edebileceğimizden daha fazlası, Charles.

545
00:30:03,677 --> 00:30:05,095
Bunu bilmiyorum baba.

546
00:30:06,596 --> 00:30:09,016
Bunu istemedim, biliyor musun?

547
00:30:11,018 --> 00:30:12,519
Orduya katılmak istedim

548
00:30:13,812 --> 00:30:15,147
Albay falan ol.

549
00:30:15,230 --> 00:30:17,607
Aldığını biliyorum
üniversite fonunuz,

550
00:30:17,691 --> 00:30:18,692
israf etti.

551
00:30:19,026 --> 00:30:20,152
Bundan fazlasını aldı.

552
00:30:21,611 --> 00:30:22,612
Ruhumu aldın.

553
00:30:24,114 --> 00:30:25,198
Dereceye göre.

554
00:30:26,325 --> 00:30:28,827
En güvenli yol
cehennem kademeli olanıdır.

555
00:30:29,745 --> 00:30:31,038
Komik olan şu ki...

556
00:30:32,914 --> 00:30:35,584
Adem ile Havva gibi,
bir elma kullandı.

557
00:30:37,044 --> 00:30:41,089
Ben küçük bir çocuktum, biz
Eldritch Caddesi'ndeydik,

558
00:30:42,257 --> 00:30:45,344
büyüdüğü yer,
ve, bunlar vardı...

559
00:30:45,427 --> 00:30:47,095
bu itme arabaları, bu satıcılar,

560
00:30:47,179 --> 00:30:50,140
ve oraya giderdik
koleksiyonlarını yapmak için

561
00:30:50,223 --> 00:30:52,601
ve sonra yapardı
bana bir yumurta kreması al

562
00:30:54,061 --> 00:30:55,062
Avenue Yolu üzerinde.

563
00:30:56,772 --> 00:30:58,273
Neyse, şu vardı...

564
00:30:59,608 --> 00:31:03,320
bu meyve arabası
bütün bu elmalar.

565
00:31:05,989 --> 00:31:07,407
"Devam et, bir tane al.

566
00:31:08,450 --> 00:31:09,743
"Sen küçük bir çocuksun.

567
00:31:10,452 --> 00:31:11,453
"Hiçbir şey söylemeyecekler."

568
00:31:11,953 --> 00:31:13,121
- Peki yaptılar mı?
- Hayır.

569
00:31:14,373 --> 00:31:15,374
Keşke yapsalardı.

570
00:31:18,752 --> 00:31:21,213
anneme söyledim onu
bana elmayı çalmamı sağladı

571
00:31:21,296 --> 00:31:22,547
ve günlerce ona bindi.

572
00:31:22,964 --> 00:31:25,926
Amelia. Eminim.

573
00:31:27,010 --> 00:31:28,178
Beni asla affetmedi.

574
00:31:29,513 --> 00:31:31,139
Ya da kendini asla affetmedi.

575
00:31:32,474 --> 00:31:35,644
Vicdanı olmayan bir adam
kendini asla affedemez.

576
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
Çünkü düşünmüyor
yanlış bir şey yaptı.

577
00:31:39,940 --> 00:31:41,817
(ORGAN MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR)

578
00:31:46,822 --> 00:31:47,823
(İÇ ÇEKİLİYOR)

579
00:31:50,158 --> 00:31:52,035
(KALP ATIŞ HIZI MONİTÖRÜ BİP SESİ)

580
00:31:52,869 --> 00:31:53,954
Teşekkür ederim.

581
00:31:57,457 --> 00:31:58,458
Aç mısın?

582
00:31:58,917 --> 00:32:00,544
Evet getirecekler
bana daha sonra bir şey.

583
00:32:00,836 --> 00:32:02,379
Hastane yemeği mi? Gel
üzerinde Junior's var.

584
00:32:02,462 --> 00:32:03,755
Gidip koşup kapacağım
sen bir şeysin.

585
00:32:03,839 --> 00:32:05,674
- Bir dilim cheesecake mi?
- İyiyim.

586
00:32:07,342 --> 00:32:08,343
(İÇ ÇEKİLİYOR)

587
00:32:20,856 --> 00:32:23,191
Taşınmak konusunda ne hissediyorsun?

588
00:32:23,608 --> 00:32:24,609
Tribeca mı?

589
00:32:25,527 --> 00:32:27,279
- Bunu konuşmuştuk.
- Hayır, Tribeca değil.

590
00:32:28,488 --> 00:32:29,489
Oklahoma'da.

591
00:32:29,781 --> 00:32:31,074
Aklını mı kaçırdın?

592
00:32:31,867 --> 00:32:32,993
Neden? Bu o kadar çılgınca mı?

593
00:32:33,660 --> 00:32:37,080
Bir işletmeniz var,
Tina. Wall Street'te çalışıyorum.

594
00:32:37,164 --> 00:32:38,790
Evet, Tulsa'da bankalar var.

595
00:32:38,874 --> 00:32:41,460
banka var
Tulsa'daki şubeler,

596
00:32:41,543 --> 00:32:43,962
ama ticaret yapmıyorum
arbitraj değil, departmanlar.

597
00:32:45,589 --> 00:32:47,257
Burası artık güvenli değil.

598
00:32:47,340 --> 00:32:48,508
Açıkça.

599
00:32:49,342 --> 00:32:51,219
Ben talihsiz bir istatistiğim

600
00:32:51,303 --> 00:32:53,972
ama yaklaşıyoruz
gangster baban mı?

601
00:32:54,055 --> 00:32:55,223
Çözümün bu mu?

602
00:32:56,641 --> 00:32:57,642
Ne?

603
00:32:57,893 --> 00:32:58,894
Bu sadece

604
00:32:59,478 --> 00:33:00,729
son yedi yıldır,

605
00:33:00,812 --> 00:33:02,355
şimdiye kadar duyduğum her şey
danışmanlık hakkında

606
00:33:02,439 --> 00:33:03,565
seni nasıl terk etti,

607
00:33:03,648 --> 00:33:06,276
şimdi aniden şunu yapmak istiyorsun
Ona yakın olmak için ailemizi söküp atalım mı?

608
00:33:07,569 --> 00:33:08,570
(İÇ ÇEKİLİYOR)

609
00:33:10,280 --> 00:33:11,281
Haklısın.

610
00:33:14,784 --> 00:33:17,329
İyi olacağız. Söz veriyorum.

611
00:33:27,464 --> 00:33:28,465
(PETE iç çeker)

612
00:33:30,383 --> 00:33:32,344
Hiçbirini gözüme sokma.

613
00:33:33,011 --> 00:33:34,429
Tamam, rahatla.

614
00:33:37,432 --> 00:33:41,061
Biliyor musun, hiç sahip olmadım
bunu kendi babam için yapmak.

615
00:33:43,855 --> 00:33:45,815
O iyi bir adamdı.

616
00:33:46,525 --> 00:33:48,276
Polis olmamı istiyordu.

617
00:33:49,861 --> 00:33:51,613
Onun kalbini kırdım.

618
00:33:57,827 --> 00:33:59,162
Neden bunu benim için istemedin?

619
00:33:59,788 --> 00:34:02,123
- Ne istiyorsun?
- Düzenli bir hayat.

620
00:34:02,958 --> 00:34:07,170
Ah, çok kötü anladın.
Büyük, güzel ev,

621
00:34:08,088 --> 00:34:11,633
kapalı havuz yapımı
lanet bir servet.

622
00:34:12,300 --> 00:34:13,301
Evet biliyorum.

623
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
(SU DAMLAMALARI)

624
00:34:16,638 --> 00:34:17,639
Bilirsin...

625
00:34:19,099 --> 00:34:22,394
bir gün gideceksin
bu ailenin patronu olmak

626
00:34:23,186 --> 00:34:24,771
Pratik olarak zaten öyle.

627
00:34:25,564 --> 00:34:27,190
Bazen o
öyle hissetmiyor

628
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
Ne demek istiyorsun?

629
00:34:30,026 --> 00:34:31,236
Benimle konuşma şeklin.

630
00:34:31,319 --> 00:34:32,779
(HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA)

631
00:34:32,862 --> 00:34:34,823
sanki ben biraz
aptal lanet çocuk.

632
00:34:36,074 --> 00:34:38,243
Bu saçmalık, hepsi
bu şikayet,

633
00:34:38,326 --> 00:34:41,162
Bundan bıktım ve yoruldum
Artık dinlemekten bıktım.

634
00:34:41,246 --> 00:34:42,247
Saçmalık.

635
00:34:42,330 --> 00:34:43,331
Sen düşünüyorsun...

636
00:34:45,292 --> 00:34:47,043
Dwight benden daha iyi bir adam mı?

637
00:34:47,544 --> 00:34:49,504
- Ne?
-Dwight.

638
00:34:51,423 --> 00:34:52,424
Sen öyle dedin.

639
00:34:52,507 --> 00:34:54,884
Bu kadar Dwight saçmalığı yeter.

640
00:34:54,968 --> 00:34:56,136
Stazit!

641
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
Dışarı çıkmak istiyorum.

642
00:35:03,310 --> 00:35:05,937
- (PETE homurdanıyor)
(SU Sıçrayan)

643
00:35:06,062 --> 00:35:08,523
(YOĞUN MÜZİK ÇALMA)

644
00:35:19,659 --> 00:35:21,369
(Sıçrama durur)

645
00:35:27,500 --> 00:35:30,128
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

646
00:36:06,748 --> 00:36:09,834
Peki... ne kadar süredir evliydin?

647
00:36:10,210 --> 00:36:11,628
Dokuz yıl.

648
00:36:12,671 --> 00:36:15,757
- Oldukça öğrenme deneyimi.
- Peki ne öğrendin?

649
00:36:15,840 --> 00:36:18,718
Peki, bunun yanında
gerçek şu ki, eski sevgilim Brian,

650
00:36:18,802 --> 00:36:20,345
yalancı bir bok çuvalı mı?

651
00:36:20,762 --> 00:36:22,097
- Ah.
- Şey... (güler)

652
00:36:23,223 --> 00:36:24,849
Asla istemediğimi öğrendim
yeniden evlenmek.

653
00:36:25,266 --> 00:36:26,309
O kadar kötü, değil mi?

654
00:36:26,393 --> 00:36:28,561
Eski sevgili olarak bile o bir kabus.

655
00:36:30,105 --> 00:36:31,940
Kısmi var
Çiftliğe ilgi.

656
00:36:32,524 --> 00:36:34,192
Demek soyadı Fennario.

657
00:36:34,442 --> 00:36:37,153
(Gülüyor) Hayır, Gillen.

658
00:36:38,113 --> 00:36:41,366
Fennario, geliyor
"Peggy-O" adında bir şarkı.

659
00:36:41,449 --> 00:36:42,742
Duydum.

660
00:36:42,867 --> 00:36:44,244
Grateful Dead bir versiyon yaptı.

661
00:36:44,327 --> 00:36:45,995
-Judy Collins.
-Bob Dylan.

662
00:36:46,079 --> 00:36:48,123
- Bunu bilmiyordum.
- (Margaret kıkırdar)

663
00:36:48,206 --> 00:36:49,332
Evet, bu...

664
00:36:49,416 --> 00:36:51,668
bu bir efsane
İskoçya'daki yer.

665
00:36:52,001 --> 00:36:53,962
Çok akıllı. Etkileyici.

666
00:36:55,296 --> 00:36:57,298
(YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ
ARKA PLANDA OYNANIYOR)

667
00:37:01,761 --> 00:37:04,597
Sanırım burası senin olduğun kısım
kendinden bahsetmen gerekiyordu.

668
00:37:05,348 --> 00:37:06,975
yapmadım
uzun zamandır.

669
00:37:07,809 --> 00:37:08,977
Eski eş.

670
00:37:10,478 --> 00:37:12,105
Kızı...

671
00:37:13,565 --> 00:37:15,692
Konuşmaya başladım, anladım
onunla tekrar temasa geçtim.

672
00:37:15,775 --> 00:37:17,318
Biz yabancılaşmıştık
uzun zamandır.

673
00:37:17,569 --> 00:37:20,405
- Ah, bu çok hoş.
- Bence harika.

674
00:37:20,488 --> 00:37:21,781
O öyle düşünmüyor olabilir.

675
00:37:26,953 --> 00:37:28,538
Peki ne yapıyorsun
dana eti düşün?

676
00:37:28,621 --> 00:37:30,498
hakkında ne düşünüyorum
dana eti mi? Çok iyi, çok iyi.

677
00:37:30,874 --> 00:37:32,167
Evet. Oklahoma için.

678
00:37:32,250 --> 00:37:34,252
Hayır, hayır, sadece değil
Oklahoma, bu...

679
00:37:36,129 --> 00:37:37,297
Dürüst olduğumuza göre...

680
00:37:40,675 --> 00:37:43,428
için hapisteydim
uzun, çok uzun bir zaman.

681
00:37:44,345 --> 00:37:47,432
Yani her şey
tadı bana güzel geliyor.

682
00:37:47,515 --> 00:37:49,350
Bu limon bile
tadı güzel olurdu.

683
00:37:50,643 --> 00:37:51,686
(DWIGHT kıkırdar)

684
00:38:04,657 --> 00:38:06,659
Sormayacak mısın?
ben ne için gittim?

685
00:38:08,077 --> 00:38:10,663
20 diye düşündüm
dolar Google'da bulabilirim

686
00:38:10,747 --> 00:38:12,582
ve ikimizi de kurtar
gariplik.

687
00:38:13,041 --> 00:38:14,417
Peki, sana biraz zaman kazandırayım.

688
00:38:17,712 --> 00:38:18,838
Bir adamı öldürdüm.

689
00:38:22,550 --> 00:38:25,428
O yanıyordu
bir binada mahsur kaldı.

690
00:38:29,057 --> 00:38:31,226
Sanırım onu ben yaptım
bir iyilik sanırım.

691
00:38:34,604 --> 00:38:35,605
(İÇ ÇEKİLİYOR)

692
00:38:38,274 --> 00:38:40,735
sana bir şey sorabilir miyim
kişisel soru?

693
00:38:41,653 --> 00:38:42,654
Elbette.

694
00:38:43,905 --> 00:38:46,407
Ne hissettiriyor
birini öldürmek ister misin?

695
00:38:47,075 --> 00:38:48,368
Ciddi misin?

696
00:38:48,910 --> 00:38:51,746
İnan bana, ben...
Düşündüm.

697
00:38:53,081 --> 00:38:54,582
Sen çok sıradışı bir insansın.

698
00:38:54,999 --> 00:38:56,918
(Gülüyor)

699
00:39:02,048 --> 00:39:04,384
(SESSİZ, BELİRSİZ KONUŞUYOR)

700
00:39:09,055 --> 00:39:10,056
Biraz daha kahve ister misin Jerry?

701
00:39:10,306 --> 00:39:11,766
İyiyim tatlım, teşekkür ederim.

702
00:39:12,350 --> 00:39:14,686
(kasvetli müzik çalıyor)

703
00:39:19,482 --> 00:39:21,150
(AĞLIYOR)

704
00:39:58,396 --> 00:39:59,480
Nasılsın?

705
00:40:00,315 --> 00:40:03,151
Lanet doktor. söylendi
ben iyileşecektim.

706
00:40:03,568 --> 00:40:05,069
En azından acı çekmedi, değil mi?

707
00:40:08,364 --> 00:40:09,407
Yapabileceğim bir şey var mı?

708
00:40:10,825 --> 00:40:11,993
Evet.

709
00:40:12,076 --> 00:40:14,579
Bunu almama yardım edebilirsin
aile tekrar yoluna girdi.

710
00:40:20,710 --> 00:40:23,546
ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
O kurtarıcı zarafeti bul

711
00:40:25,506 --> 00:40:26,507
DWIGHT: Güzelim.

712
00:40:27,467 --> 00:40:28,885
Neden hâlâ buradasın?

713
00:40:28,968 --> 00:40:30,428
Trene doğru gidiyordum.

714
00:40:30,511 --> 00:40:31,512
Bir telefon aldım.

715
00:40:32,347 --> 00:40:33,681
Pete kalp krizi geçirdi.

716
00:40:33,848 --> 00:40:37,560
Kimsenin sahip olmadığı yer üstü

717
00:40:37,644 --> 00:40:42,106
Geçmiş heykeller
günahımın kefareti

718
00:40:42,190 --> 00:40:43,191
Öldü mü?

719
00:40:44,275 --> 00:40:45,276
Üzgünüm.

720
00:40:45,360 --> 00:40:47,946
Her kapıda

721
00:40:48,029 --> 00:40:50,531
Ve her katta bir içki

722
00:40:52,283 --> 00:40:53,910
Cenazeye benziyor
Cuma olacak.

723
00:40:56,579 --> 00:40:59,624
Ben gitmeyeceğim. sadece
bilmen gerektiğini düşündüm.

724
00:41:00,792 --> 00:41:03,252
Pek iyi oturmayacak,
ama senin çağrın belli ki.

725
00:41:06,005 --> 00:41:07,215
Evet öyle.

726
00:41:14,597 --> 00:41:17,558
Sen koşmaya devam et
Başka bir yer için

727
00:41:18,226 --> 00:41:21,729
O kurtarıcı zarafeti bulmak için

728
00:41:34,909 --> 00:41:37,078
Öğrenmek önemlidir
kendinizi nasıl savunacağınız.

729
00:41:37,286 --> 00:41:39,163
(Silah sesleri)

730
00:41:40,415 --> 00:41:42,208
bunu koyar mısın
lanet silah mı indirildi?

731
00:41:43,042 --> 00:41:45,003
biraz arıyorum
kötülük yapan tipler.

732
00:41:45,086 --> 00:41:46,504
ADAM: Birkaç tane var
rodeodaki oğlanların.

733
00:41:47,255 --> 00:41:48,840
Generali ortadan kaldırmak mı?
Bu, babanın erkek kardeşi gibi.

734
00:41:48,923 --> 00:41:50,466
- Ve?
- O yaratılmış bir adam.

735
00:41:50,550 --> 00:41:51,551
- O bir efsane.
- (HOLAN)

736
00:41:52,927 --> 00:41:54,012
STACY: Bir savaş var
sokaklarda yanan

737
00:41:54,095 --> 00:41:55,763
en çok arasında
Tulsa'daki kısır motorcu çetesi

738
00:41:55,847 --> 00:41:57,223
ve bir New York gangsteri.

739
00:41:57,306 --> 00:41:58,808
Manfredi'yi istiyorum.

740
00:41:58,891 --> 00:42:00,810
- (SİREN AĞLIYOR)
- CAOLAN: Onu hapishane hücresine götürün.

741
00:42:00,893 --> 00:42:01,978
Ona ulaşabileceğim bir yer.

742
00:42:06,274 --> 00:42:08,026
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)